Chicomuceltec
El Chicomucelteco (también conocido como Chikomuselteko o Chicomucelteco; antiguamente, Cotoque) es una lengua maya que se hablaba anteriormente en la región definida por los municipios de Chicomuselo, Mazapa de Madero y Amatenango de la Frontera en Chiapas, México, así como en algunas áreas cercanas de Guatemala. Para las décadas de 1970-1980, se había extinguido, con informes recientes en la literatura mayista que indican que no hay hablantes nativos vivos. Las comunidades de descendientes contemporáneos de Chicomucelteco, que suman aproximadamente 1500 personas en México y 100 en Guatemala, hablan español.
El Chicomucelteco anteriormente a veces se llamaba Cakchiquel Mam, aunque está solo distante relacionado con el Cakchiquel o Mam, estando mucho más cerca del Wastek (Huasteco).
Historia y genealogía
El idioma Chicomucelteco fue documentado por primera vez en la literatura lingüística moderna como un idioma distinto a finales del siglo XIX, donde apareció en un relato publicado por el lingüista Karl Sapper de sus viajes en el norte de Mesoamérica entre 1888 y 1895.
La relación del Chicomucelteco con el Wastek se estableció a finales de la década de 1930 (Kroeber 1939), que concluyó mediante comparaciones de listas de palabras con otros idiomas mayas que tenía una mayor afinidad con el Wastek que con otras ramas del idioma maya.
Documentación histórica
Un documento de dos páginas fechado en 1775 que fue recuperado de la Bibliothèque nationale de France en París es el testamento más antiguo conocido del idioma Chicomucelteco. Tomando la forma de una confesión católica romana, el manuscrito contiene ocho oraciones escritas en Chicomucelteco. También menciona que en ese entonces el idioma se refería como "Cotoque".
Distribución geográfica
Mapa que muestra una propuesta migratoria para la separación temprana de Wastek y Chicomucelteco del "hogar" proto-maya.
La distribución geográfica de Wastek y Chicomucelteco en relación con el resto de los idiomas mayas, con Wastek centrado en la región norte del Golfo lejos de los demás que se encuentran al sur y este del Istmo de Tehuantepec, llevó a Kroeber a proponer también que el Chicomucelteco era una población remanente dejada atrás después de la migración de los huastecos al norte desde la región de las tierras altas de Chiapas, o alternativamente representaba el retorno de un subgrupo huasteco a sus tierras anteriores.
Declive y extinción
Para principios del siglo XX, era evidente que el idioma estaba en declive, y cuando en 1926 Franz Termer visitó la comunidad de Chicomucelo, reportó encontrar solo a tres individuos (todos mayores de 60 años) que podían hablar Chicomucelteco, de un municipio de aproximadamente 2500 personas. Los propios hablantes de Chicomucelteco llevaban a cabo sus conversaciones cotidianas en español.