The History of K'iche'

What is K'ich'e'?

K'iche' (also spelled Quiché) is a Mayan language spoken by the K'iche' people, who live primarily in the highlands of Guatemala. It is one of the most widely spoken Mayan languages, with over a million speakers. K'iche' is a tonal language, meaning that the meaning of a word can change depending on the pitch it is spoken with. It has a complex grammatical structure and a rich vocabulary. K'iche' is also a literary language, with a long tradition of oral storytelling and written texts dating back to the pre-Columbian era. In recent years, there has been a renewed interest in the language, and efforts have been made to preserve and promote it.

K'iche' Grammatical Structure

K'iche' is a polysynthetic language, meaning that words are often made up of multiple morphemes (meaningful units) that are combined to create a single word. This allows for a high degree of expressiveness and the ability to convey complex ideas with a single word.

K'iche' is also a subject-verb-object (SVO) language, which means that the word order follows the subject, verb, object pattern in its sentence structure.

The K'iche' people have a rich culture, and their language reflects this. Many K'iche' words have multiple meanings, depending on the context in which they are used. For example, the word "ch'uj" can mean "to know," "to see," or "to understand," depending on the context. Similarly, the word "k'aslemal" can mean "to speak," "to tell," or "to narrate."

The K'iche' language has been passed down through generations of oral tradition. However, the Spanish conquest of Guatemala in the 16th century brought an end to the use of written K'iche' and many other indigenous languages in the region. But in recent years, there has been a resurgence of interest in the language and culture, and efforts have been made to preserve and promote it. Many K'iche' children now receive a bilingual education and learn to read and write in K'iche' as well as Spanish.

K'iche' Language in Literature

The Popol Wuj, also known as "The Council Book" is a pre-Columbian K'iche' document that is considered one of the most important texts of the Maya civilization. It is a collection of stories and legends that tells the history of the K'iche' people and their cosmology. The Popol Wuj was passed down through generations of oral tradition before being transcribed into the Latin alphabet by a K'iche' leader in the 16th century.

In summary, K'iche' is an ancient, rich, complex and expressive Mayan language, that has been preserved by oral tradition and recently been revitalized and taught to young generations.

Mayan Languages.net is a primer source of K'ich'e translation and interpretation services in the United States and Canada. Can we be of any help? Get in touch with us here.