State of Mayan Languages

What are Mayan Languages?

The Mayan languages are a group of related indigenous languages spoken by the Maya people of Mesoamerica. While many of the languages are still spoken today, some are critically endangered and at risk of extinction. The exact number of speakers varies for each language, but some estimates put the total number of speakers at around 6 million people. However, many Maya communities are facing challenges such as poverty, lack of access to education, and language shift towards Spanish. Efforts are being made to revitalize and preserve the Mayan languages, including language education programs and the development of written materials in the languages.


The Mayan languages are a diverse group of languages that are spoken across Mexico, Guatemala, Belize, Honduras, and El Salvador. Some of the more well-known Mayan languages include Yucatec Maya, spoken in the Yucatán Peninsula of Mexico; K'iche' and Kaqchikel, spoken in Guatemala; and Q'anjob'al and Tzotzil, also spoken in Mexico.

Despite their diversity, the Mayan languages share some similarities in their grammar and vocabulary. Many of the languages have complex verb conjugations and noun classifiers, as well as a rich system of prefixes and suffixes.

Mayan Languages Through History

The Mayan languages have a long history, with the earliest known written records dating back to the Classic period of Maya civilization, around 250-900 CE. However, with the arrival of the Spanish in the 16th century, the Mayan languages began to decline in use. Today, many Mayan communities are bilingual or trilingual, with Spanish being the dominant language.

In recent years, there has been a renewed interest in preserving and revitalizing the Mayan languages. This has included the development of written materials, such as dictionaries, grammar books, and children's books, as well as language education programs. Some governments and organizations are also working to promote the use of Mayan languages in the media, such as radio and television programs.

However, the revitalization of Mayan languages is still an ongoing process and it faces many challenges, such as lack of resources and support, and the ongoing pressure to adopt Spanish as the primary language.

Do you need Mayan language translation and interpretation services? Get in touch with us here.